"— A wie pan, jak w Quirmie nazywają kiełbaskę w bułce? — zapytał pan Szpila, kiedy odchodzili.
— Nie — odparł pan Tulipan.
— Nazywają ją „le kiełbaska w le bułce”.
— Jak to, w …onym zagranicznym języku? To jakiś …ony żart!
— Nie jestem …onym żartownisiem, panie Tulipanie.
— No przecież powinni je nazywać jakoś… no… kiełbaska dans le derriere — stwierdził pan Tulipan. Odgryzł kęs smakołyku Dibblera. — Hej, tak właśnie smakuje ta …ona przekąska — dodał z pełnymi ustami."
Terry Pratchett, Prawda
Czy jakikolwiek inny pisarz, stawiany na półkach wraz z powieściami fantasy, nawiązałby tak do filmu "Pulp Fiction"? I kto jest w stanie ocenić, która pochodna z popkultury to jest?
(1'04'' i dalej)
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz